1
00:00:06,397 --> 00:00:09,096
[දෝෂ කිචිබිචිචි]

2
00:00:11,402 --> 00:00:12,452
- එන්න.

3
00:00:17,626 --> 00:00:20,237
[නරඹන්නා හඬමින්]

4
00:00:20,281 --> 00:00:22,979
[දෝෂ කිචිබිචිචි]

5
00:00:24,937 --> 00:00:27,549
[අශුභ සංගීතය]

6
00:00:29,116 --> 00:00:32,902
[කාර් දොරේ නාද නාදය]

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,470
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

8
00:00:37,990 --> 00:00:39,516
මොකක්ද?

9
00:00:39,517 --> 00:00:40,567
මොන මගුලක්ද?

10
00:00:41,345 --> 00:00:43,304
මොන මගුලක්ද, රෝස්?

11
00:00:43,305 --> 00:00:44,347
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

12
00:00:44,348 --> 00:00:45,741
- ඔහු ළඟ කෙට්ටු පිහියක් තිබුණා.

13
00:00:45,742 --> 00:00:48,482
ඒකම තමයි මචන්
වේදිකාවට වේගයෙන් පැමිණි.

14
00:00:48,483 --> 00:00:49,875
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

15
00:00:49,919 --> 00:00:53,009
- මම, මම, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර ඔහු.

16
00:00:54,706 --> 00:00:57,405
නැත.

17
00:00:57,492 --> 00:01:00,016
පොලිසිය කරනු ඇත, ද
පොලිසිය ඔහුව හඳුනා ගනීවි.

18
00:01:00,017 --> 00:01:01,451
- නෑ, අපිට යන්න වෙනවා, එන්න.

19
00:01:01,452 --> 00:01:03,142
- නැහැ, අපට නිකම්ම බැහැ
ඔහුව මෙහි තබන්න.

20
00:01:05,761 --> 00:01:07,502
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.

21
00:01:07,503 --> 00:01:09,894
- ඔයාට ඉන්න ඕනද
අද රෑ සිරමැදිරියේ?

22
00:01:09,895 --> 00:01:12,028
එවිට ඔබේ මුහුණ
සෑම ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවක්ම?

23
00:01:13,682 --> 00:01:15,552
පොලිසිය භාවිතා කරනු ඇත
ඔබ උදාහරණයක් ලෙස.

24
00:01:17,990 --> 00:01:19,040
අපි යමු.

25
00:01:19,166 --> 00:01:20,216
අපි යමු.

26
00:01:23,126 --> 00:01:26,086
? මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කළහොත්,
පිස්සු හැදෙන්නත් පුළුවන්ද?

27
00:01:27,217 --> 00:01:29,176
? රෝස මලක් නැත
කටු නොමැතිව?

28
00:01:32,179 --> 00:01:35,182
? රෝස පාට හරහා
කණ්නාඩි මම අනාගතය දකිනවාද?

29
00:01:36,183 --> 00:01:38,098
? මේ වල් රෝස

30
00:01:38,228 --> 00:01:42,189
? මම සුළං කාලය ගත කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඒත් බබා, පරක්කු වැඩිද?

31
00:01:42,319 --> 00:01:45,192
? මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කළහොත්,
පිස්සු හැදෙන්නත් පුළුවන්ද?

32
00:01:47,585 --> 00:01:49,718
? මොකද මම තමයි ඔක්කොම
ඇතුළත ගැඹුරින්?

33
00:01:49,805 --> 00:01:52,199
? මටත් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්

34
00:01:52,242 --> 00:01:53,635
? 'පිස්සු වෙන්න හදනවා

35
00:01:57,421 --> 00:01:59,249
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

36
00:01:59,293 --> 00:02:02,339
- 43 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකුගේ සිරුර
මිනිසා අද උදෑසන සොයා ගන්නා ලදී

37
00:02:02,383 --> 00:02:06,300
සඳහා ජනප්රිය ආකර්ෂණයක්
සංචාරකයින් සහ LA පදිංචිකරුවන් එක හා සමානයි.

38
00:02:06,343 --> 00:02:08,737
තිබුණේ නැහැ
කැමරා, සාක්ෂිකරුවන් නැත,

39
00:02:08,738 --> 00:02:11,260
නමුත් පොලිසිය තහවුරු කර ඇත
වින්දිතයා සහභාගී විය

40
00:02:11,261 --> 00:02:14,003
සෝමාය ප්‍රසංගය
ඊයේ රෑ Roxy එකේ

41
00:02:14,090 --> 00:02:16,701
සහ රළු විය
ආරක්ෂාව නිසා ඉතා නරකයි.

42
00:02:16,745 --> 00:02:19,051
දැයි පොලිසිය අසයි
මහජනතාවට කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේ

43
00:02:19,095 --> 00:02:20,923
වහාම ඔවුන් ඇමතීමට.

44
00:02:21,053 --> 00:02:23,012
මම ලෝරා පර්ල්මන්, ක්‍රියාදාම පුවත්.

45
00:02:23,099 --> 00:02:24,149
දැන්, ඔබ වෙත ආපසු.

46
00:02:27,625 --> 00:02:28,757
- ඔහු රසිකයෙක් පමණයි.

47
00:02:30,498 --> 00:02:32,369
- කවුද ඔයාව අවුරුදු ගාණක් හොල්ලුවේ.

48
00:02:32,500 --> 00:02:33,550
පිහියකින්.

49
00:02:34,197 --> 00:02:36,199
ඔහු රසිකයෙක් නොවීය,
ඔහු පිස්සෙක් විය.

50
00:02:37,026 --> 00:02:39,376
- ඔහුට තවමත් තිබිය යුතුය
මගුල් පොලිස්කාරයෝ කියලා.

51
00:02:39,724 --> 00:02:41,834
හරියට, මම දන්නේ නැහැ
රෝස් මොනවද හිතුවේ.

52
00:02:42,597 --> 00:02:44,407
- සමහරවිට ඔහු උත්සාහ කරනවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

53
00:02:46,340 --> 00:02:50,170
සිරස්තල ගැන සිතන්න
ඔබගේ නව ඇල්බමය පහත වැටෙන විට.

54
00:02:51,258 --> 00:02:52,308
ඔහු ඔබේ ආරක්ෂකයා.

55
00:02:52,911 --> 00:02:53,961
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

56
00:02:56,306 --> 00:02:58,047
කෙල්ල, විවේක ගන්න.

57
00:03:07,230 --> 00:03:10,320
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
- උදේ ආහාරය සඳහා, කාමන්?

58
00:03:11,191 --> 00:03:13,961
- කෙටි එකක් උඩ ඉස්සේය
තොගය හොඳ දෙයක් විය හැකිය.

59
00:03:14,455 --> 00:03:17,284
[කාමන් ගොරවනවා]

60
00:03:21,897 --> 00:03:24,900
- හරි.
- මම එය දැනගත්තා.

61
00:03:25,683 --> 00:03:27,673
ඒකෙන් ඔයාට ලැබෙයි
හරි [සිනාසෙමින්].

62
00:03:31,772 --> 00:03:33,690
[සෝමායා ගොරවනවා]

63
00:03:33,691 --> 00:03:34,823
- ආහ්, නෑ.

64
00:03:34,953 --> 00:03:36,128
මෙහි ඇවිදින්න එපා

65
00:03:36,694 --> 00:03:39,524
හරියට ඔයා මගේ හැදුවේ නෑ වගේ
වැඩ 10 ගුණයක් අමාරුයි.

66
00:03:39,525 --> 00:03:41,742
- මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කර නැත
අද උදේ ඔයා කෝපි බිව්වා.

67
00:03:41,743 --> 00:03:43,484
- මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි, රෝස්.

68
00:03:43,485 --> 00:03:45,441
ඒ වගේම ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඔබ එය සෙල්ලමක් නොවන්නේ ඇයි?

69
00:03:45,442 --> 00:03:47,487
තිබෙන නිසා
ලොබියේ රහස් පරීක්ෂකයින්

70
00:03:47,488 --> 00:03:48,706
ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා

71
00:03:48,750 --> 00:03:51,796
මත සටන මත පදනම්ව
ප්රසංගයේ වේදිකාව.

72
00:03:51,840 --> 00:03:53,363
දැන් මම ඔන්ලයින් හිටියා

73
00:03:53,364 --> 00:03:55,712
සෛලය මුළුමනින් ම පිරිසිදු කිරීම
YouTube වෙතින් දුරකථන දර්ශන.

74
00:03:55,713 --> 00:03:58,603
දැන් මම මකන්න වැඩ කරනවා
රථවාහන කැමරා දර්ශන

75
00:03:58,604 --> 00:03:59,368
ඊයේ රාත්රියේ සිට.

76
00:03:59,369 --> 00:04:00,588
ඔබ වෙනුවෙන්.

77
00:04:00,631 --> 00:04:01,806
- ජරාව.

78
00:04:01,937 --> 00:04:04,505
- මම කිව්වේ, ජොයිස් සහ
ෆ්රෑන්ක්ලින් භීතියට පත් වේ

79
00:04:04,592 --> 00:04:08,596
මෙයට හේතු විය හැකි බව
සිවිල් පිළිබඳ ගැඹුරු විමර්ශනයක්.

80
00:04:09,161 --> 00:04:11,599
එබැවින් දැනට, ද
රහස් පරීක්ෂකයින් පමණයි දන්නේ

81
00:04:11,600 --> 00:04:14,557
කාර්ය මණ්ඩල නියෝජිතායතනය ගැන, සහ
අපි එය එසේ තබා ගත යුතුයි.

82
00:04:14,558 --> 00:04:16,604
- රෝස්, ඔබ ගින්නක් ඇති කළා

83
00:04:16,647 --> 00:04:18,867
සහ ඔබ වඩා හොඳයි
එය ඉක්මනින් නිවා දමන්න.

84
00:04:21,173 --> 00:04:22,223
ඒකට සාප වේවා!

85
00:04:22,392 --> 00:04:25,134
[අශුභ සංගීතය]

86
00:04:29,399 --> 00:04:34,274
[මෘදු ගිටාර් සංගීතය]
[කාර්මන් මෘදු ලෙස මුමුණයි]

87
00:04:35,579 --> 00:04:37,233
? මෙහෙ එන්න බබා

88
00:04:38,800 --> 00:04:41,977
? මෙහෙට එන්න බබා, ඔව් ඔව්

89
00:04:42,107 --> 00:04:45,328
? මෙහෙට එන්න බබා, ඔව් ඔව්

90
00:04:45,415 --> 00:04:47,243
? මම දන්නවා ඔයා කැමති කියලා

91
00:04:48,375 --> 00:04:52,683
? මම දන්නවා ඔයා කැමති කියලා
මම ගමන් කරන ආකාරය?

92
00:04:53,205 --> 00:04:58,080
? ඔව්, ඔව්, මට දැනෙනවා අපේ
හද ගැස්ම ගැලපෙනවාද?

93
00:04:58,167 --> 00:04:59,386
? ඔව් ඔව්

94
00:04:59,516 --> 00:05:02,389
? ඉතින් ඔයාට කරන්න ඕන දේ,
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්?

95
00:05:02,432 --> 00:05:05,000
? මම ඔබව මනෝභාවයට පත් කළෙමි,
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්?

96
00:05:05,087 --> 00:05:08,395
? මම එය විසි කරන ආකාරය
ආපසු, අහ්, අහ්, අහ්, අහ්?

97
00:05:08,438 --> 00:05:09,744
? හේයි හේයි

98
00:05:09,745 --> 00:05:10,744
? ඔබ එය ආපසු විසි කරන්න, ඒයි

99
00:05:10,745 --> 00:05:12,399
? එය ආපසු විසි කිරීම, හේ

100
00:05:12,442 --> 00:05:15,663
? හේයි, හේයි, හේයි,

101
00:05:16,141 --> 00:05:19,014
? මෙහෙට එන්න, බබා, ඔව්, ඔව්

102
00:05:19,101 --> 00:05:20,668
? මෙහෙ එන්න බබා

103
00:05:21,799 --> 00:05:23,009
? හේයි
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

104
00:05:23,010 --> 00:05:24,845
- කෙල්ල, ඔවුන් නොවේ
කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත

105
00:05:24,846 --> 00:05:26,108
ඒ සියලු ජෙලි සමඟ.

106
00:05:26,151 --> 00:05:27,201
- දැන් එන්න.

107
00:05:28,763 --> 00:05:30,373
- අනේ දෙයියනේ.

108
00:05:30,417 --> 00:05:31,679
මම ඒකට කැමතියි.

109
00:05:31,809 --> 00:05:33,681
ඔබ වෙත යා යුතුය
ඒකත් එක්ක studio.

110
00:05:34,421 --> 00:05:37,011
- මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා
මටම පටිගත කිරීමට කාලයයි.

111
00:05:37,598 --> 00:05:39,948
ඒත් බිංගෝ මට ලියන්න ගත්තා
අනෙක් සියල්ලන් සඳහා.

112
00:05:40,427 --> 00:05:42,777
- ඒ මනුස්සයා එහෙම හිතනවා
අපි මගුල් යන්ත්‍ර.

113
00:05:43,212 --> 00:05:45,502
ඔහුට නොතේරෙන බව අනුමාන කරන්න
යන්ත්‍රත් කැඩෙනවා.

114
00:05:47,085 --> 00:05:49,871
[සෝමායා සුසුම්ලමින්]

115
00:05:54,005 --> 00:05:56,268
- මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත්නම්,

116
00:05:56,269 --> 00:05:58,008
මම හිතන්නේ ඒ ගී පද
ඔබ නිදහස් මෝස්තරයක් කළා

117
00:05:58,009 --> 00:05:59,097
Bodyguard Bae සඳහා විය.

118
00:05:59,228 --> 00:06:03,058
- කෙල්ල, ඔහු හුරතල්,
නමුත් ඔහු බේබි නොවේ.

119
00:06:03,450 --> 00:06:04,886
හරි, එයා ටිකක් අමුතුයි.

120
00:06:06,148 --> 00:06:08,803
ඔහු ගැන යමක් වගේ.

121
00:06:08,846 --> 00:06:09,978
මට එයාව කියවන්න බෑ.

122
00:06:11,153 --> 00:06:12,546
ඔබ දන්නවා, පෞද්ගලික වැඩියි.

123
00:06:13,895 --> 00:06:15,275
එයා මොනවා හරි හංගනවා වගේ.

124
00:06:15,810 --> 00:06:17,159
- ඉතින් කුමක් ද?

125
00:06:17,202 --> 00:06:19,161
ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා පමණයි.

126
00:06:19,596 --> 00:06:21,163
කෙල්ල, එයා ඔයාට ආදරේ කරන්න ඇති.
- හේයි!

127
00:06:22,643 --> 00:06:24,166
ඔහු තම කාර්යය ඉටු කළේය.

128
00:06:24,167 --> 00:06:25,601
- ඔහ්, මම ඔහුගේ රැකියාව අනුමාන කරනවා

129
00:06:25,602 --> 00:06:27,037
ඔයාව අතුල්ලමින් හිටියා
හිරු එළියෙන් පහළට?

130
00:06:27,038 --> 00:06:28,088
- ආහ්.

131
00:06:28,431 --> 00:06:31,391
- සහ දෙවියන් වහන්සේ පමණක් දනී
එදා මොකද වුණේ කියලා

132
00:06:31,392 --> 00:06:33,130
ඔබේ බූරුවා පැන ගියේය
ඒ මාධ්‍ය හමුවේදී.

133
00:06:33,131 --> 00:06:34,480
- කෙල්ල, ඔයා
යමක් වෙත ළඟා වීම

134
00:06:34,481 --> 00:06:35,656
ඔබ අල්ලා නොගනු ඇත.

135
00:06:36,396 --> 00:06:37,446
හරි හරී?

136
00:06:37,745 --> 00:06:39,094
හේයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

137
00:06:39,137 --> 00:06:40,530
- මම ගැන කුමක් ද?

138
00:06:40,531 --> 00:06:42,749
- හරි, ඔයා හිටියේ නැහැ
බිංගෝ සමඟ රැස්වීම.

139
00:06:42,750 --> 00:06:44,752
ඔබ මගේ ප්‍රසංගයේ කිසිදු ප්‍රදර්ශනයක් නොවීය.

140
00:06:45,230 --> 00:06:47,972
කව්ද බන්
ඔයාව අතුල්ලනවද?

141
00:06:48,103 --> 00:06:49,153
- කවුරුත් නැහැ.

142
00:06:49,797 --> 00:06:52,454
මට මගේ හොඳම දේ දැනුණේ නැහැ.

143
00:06:52,455 --> 00:06:54,505
- අපි මිතුරන් වී සිටිමු
වසර 10 කට ආසන්න කාලයක්.

144
00:06:54,588 --> 00:06:57,068
හරි, මම හිතන්නේ මම
යමක් කරන විට දන්නවා

145
00:06:57,112 --> 00:07:00,115
හෝ යමෙකු ඔබේ අවධානයට ලක්ව ඇත.

146
00:07:01,899 --> 00:07:03,074
- නැහැ.

147
00:07:03,553 --> 00:07:05,294
අවංකවම, අවංකවම, මම නිකම්,

148
00:07:05,295 --> 00:07:09,340
මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි
මම ගැන තව ටිකක්.

149
00:07:09,341 --> 00:07:10,560
දේශීය ප්‍රසංග කිහිපයක් ලබා ගන්න.

150
00:07:10,561 --> 00:07:12,953
- ඔව්, ඔබ සූදානම් නම්,
ඔබ සූදානම් විය යුතු නැත.

151
00:07:12,954 --> 00:07:14,084
- සූදානම් වීම ගැන කතා කිරීම,

152
00:07:14,085 --> 00:07:15,738
කීයටද මේක කරන්නේ
අද රෑ පටන් ගන්න දෙයක්ද?

153
00:07:15,739 --> 00:07:17,087
හා, කෙල්ල, ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ මොකක්ද?

154
00:07:17,088 --> 00:07:18,480
මම උත්සාහ කරන නිසා
TMZ මොහොතක් ඇත.

155
00:07:18,481 --> 00:07:20,591
දන්නවද මේවා ගන්න
ගෙටි පින්තූර මතුවෙමින් තිබේ.

156
00:07:20,592 --> 00:07:22,919
- කෙල්ල, මම පටන් ගත්තේවත් නැහැ

157
00:07:22,920 --> 00:07:24,910
ගැන හිතන්න
ඇල්බම නිකුත් කිරීමේ සාදය.

158
00:07:24,922 --> 00:07:27,032
- ඇල්බමය නිසා
දැනටමත් නිදහස් කර තිබේද?

159
00:07:28,796 --> 00:07:30,145
EQ සියලු මිනිසුන් අතරින්.

160
00:07:30,928 --> 00:07:32,188
කවුද කවදාවත් හිතුවේ?

161
00:07:32,189 --> 00:07:34,801
මම දන්නේ ඔහු පමණයි
හිතන්න එපා හොඳේ

162
00:07:34,802 --> 00:07:36,852
ඇතුල් වීම ගැන
අද රෑ ඒ සාදය.

163
00:07:37,718 --> 00:07:38,768
- කාර්ම්.

164
00:07:47,641 --> 00:07:48,691
[සුසුම් හෙළමින්] ඒ මමය.

165
00:07:51,253 --> 00:07:52,472
මම මගේ ඇල්බමය කාන්දු කළා.

166
00:07:53,734 --> 00:07:54,784
- කුමක් ද?

167
00:07:54,785 --> 00:07:56,649
කෙසේද?

168
00:07:56,650 --> 00:07:57,700
ඇයි?

169
00:07:57,701 --> 00:08:00,087
- ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද
මම මුලින්ම උත්තර දෙන්නද?

170
00:08:00,088 --> 00:08:01,481
- මුන් ඔක්කොම, බැල්ලි.

171
00:08:02,220 --> 00:08:04,919
- මම ගොනු පිටපත් කළා
EQ ගේ ධාවකයෙන්

172
00:08:05,006 --> 00:08:06,326
අපි ස්ටුඩියෝ එකේ ඉද්දි.

173
00:08:08,224 --> 00:08:10,967
- ඉතින් බිංගෝ මේ ගැන දන්නවාද?

174
00:08:10,968 --> 00:08:12,018
- නැහැ.

175
00:08:12,796 --> 00:08:14,581
අනික එයා දන්නෙත් නෑ.

176
00:08:14,711 --> 00:08:15,799
- සෝමායා!

177
00:08:15,800 --> 00:08:18,018
ඔබ සමහරක් කරන්නේ ඇයි?
ඒ වගේ මෝඩ ජරාවක්ද?

178
00:08:18,019 --> 00:08:20,064
- මම මගේ බලය ආපසු ගන්නවා.

179
00:08:20,108 --> 00:08:22,371
- ඒක මගුලක් නෙවෙයි
බල චලනය, සෝමය.

180
00:08:22,414 --> 00:08:24,416
එය a, එය a
මගුල් බල ගමන.

181
00:08:24,504 --> 00:08:26,114
ඔබ බිංගෝට රිදවන්නේ නිකම්ම නොවේ.

182
00:08:26,157 --> 00:08:29,073
ඔයා හැමෝටම රිද්දනවා
ඇල්බමයේ වැඩ කළ,

183
00:08:29,117 --> 00:08:30,814
මා ඇතුළු.

184
00:08:30,945 --> 00:08:32,773
- ඔයාට රිදුනේ කොහොමද, Carm?

185
00:08:33,251 --> 00:08:35,384
ඔබේ සේවාවන් සඳහා ඔබට ගෙවනු ලැබේ.

186
00:08:35,427 --> 00:08:40,563
ඒකේ තියෙන්නේ මගේ මූණ
ඇල්බමය, මගේ වෙළඳ නාමය, මගේ කලාව.

187
00:08:41,390 --> 00:08:43,479
ඒ වගේම ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඒකෙන් මාව පාලනය කරන්න.

188
00:08:43,610 --> 00:08:47,091
මම එය නොමිලේ කාන්දු කළා
මම ඒ පාලනයෙන්.

189
00:08:47,135 --> 00:08:49,180
- ඔයා මගුල් තරුවක්.

190
00:08:49,181 --> 00:08:50,659
හරියට සංදර්ශන විකුනනවා වගේ.

191
00:08:50,660 --> 00:08:52,340
ඔයා මාර වාර්තා කඩනවා.

192
00:08:53,010 --> 00:08:54,664
ඔබ ජීවත් වන්නේ සිහිනයකි.

193
00:08:55,143 --> 00:08:57,073
ඇයි මගුල කරන්නේ
ඔබ එය කඩාකප්පල් කරනවාද?

194
00:08:58,712 --> 00:09:00,148
ඔබ වඩාත් කෘතඥ විය යුතුයි.

195
00:09:01,715 --> 00:09:05,632
- මට ඇවිදීමට නොහැකි වීම ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ප්‍රසිද්ධියේ පාරට බැස්සද?

196
00:09:06,284 --> 00:09:09,636
මට තිබීම ගැන කෘතඥ වෙනවා
හොරු මාව මරන්න හදනවද?

197
00:09:09,679 --> 00:09:13,465
- ඒ සියල්ලෙන් පසුව පවා,
මිලියන ගණන් මිනිස්සු ඉන්නවා

198
00:09:13,596 --> 00:09:15,286
කාටද මරන්නේ
ඔබේ සපත්තු තුළ සිටින්න.

199
00:09:16,730 --> 00:09:19,863
[මෘදු සංගීතය]

200
00:09:19,864 --> 00:09:21,951
- [මිල] සහ කොපමණ කාලයක් තිබේද
ඔබ සියලු දෙනා ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටියාද?

201
00:09:21,952 --> 00:09:24,040
- අපි ලාභ නොලබන ආයතනයක්
කාර්ය මණ්ඩල සංවිධානය

202
00:09:24,041 --> 00:09:25,260
වසර 30 කට වැඩි කාලයක්.

203
00:09:26,217 --> 00:09:28,785
- වාව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

204
00:09:28,786 --> 00:09:30,307
- අපි හැම වෙලාවෙම මෙතනින් යනවා.

205
00:09:30,308 --> 00:09:32,702
එය ඉතා නිහතමානී ය.

206
00:09:32,833 --> 00:09:33,883
- ඔබ ගොඩක් ඔරොත්තු දුන්නා.

207
00:09:34,530 --> 00:09:36,097
ව්‍යාපාරය හොඳ විය යුතුයි.

208
00:09:36,140 --> 00:09:37,664
- අපි අපේ උස් පහත්වීම් දැකලා තියෙනවා.

209
00:09:37,707 --> 00:09:40,014
අවපාතය, කැරලි.

210
00:09:40,015 --> 00:09:42,145
ඒත් මිනිස්සු හැමදාම
රැකියාවක් සොයමින්

211
00:09:42,146 --> 00:09:44,627
සහ අපි කැපවී සිටිමු
එය සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීම.

212
00:09:44,671 --> 00:09:46,673
අපි හොඳ මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා
හොඳ රැකියා සොයාගන්න.

213
00:09:46,674 --> 00:09:49,326
- [මිල] හොඳයි, සමහරවිට ඔබ
මට වෘත්තීන් මාරු කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

214
00:09:49,327 --> 00:09:50,546
- ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

215
00:09:50,677 --> 00:09:53,375
[මිල සිනා]

216
00:09:53,418 --> 00:09:55,856
- මොනවද එතන තියෙන්නේ?
- ගබඩා.

217
00:09:55,857 --> 00:09:57,421
රසායනික ද්රව්ය සහ විසඳුම්

218
00:09:57,422 --> 00:09:59,729
අපි අපේ යවන විට සඳහා
පිරිසිදු කම්කරුවන් පිටතට.

219
00:09:59,773 --> 00:10:01,905
සෑම විටම ඉහළට විකිණීමට සිදුවේ
මේ වගේ කාලවල.

220
00:10:01,949 --> 00:10:03,559
- ඔබ එය ඉතා ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

221
00:10:03,907 --> 00:10:05,561
- ප්රදේශයේ නිවාස නොමැති අය.

222
00:10:06,910 --> 00:10:08,259
රෝස.

223
00:10:09,609 --> 00:10:13,613
මේ හොඳ රහස් පරීක්ෂකයින්
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පැමිණ ඇත

224
00:10:13,656 --> 00:10:15,886
කියන තත්වයක් ගැන
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය

225
00:10:15,963 --> 00:10:18,008
ඔබ ඔරලෝසුවේ සිටින විට.

226
00:10:18,009 --> 00:10:19,356
- මම රහස් පරීක්ෂක මිල.

227
00:10:19,357 --> 00:10:21,316
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස්.

228
00:10:21,359 --> 00:10:23,049
අපිට ඔබෙන් අහන්න ඕන
ප්රශ්න කිහිපයක්.

229
00:10:23,623 --> 00:10:24,673
හ්ම්?

230
00:10:25,059 --> 00:10:27,714
[තීව්‍ර සංගීතය]

231
00:10:29,092 --> 00:10:32,631
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා
ඊයේ රාත්‍රියේ ආරක්ෂාව

232
00:10:32,632 --> 00:10:34,415
සහ ඔබ සමඟ කටයුතු කළා
වේදිකාව මත තනි තනිව

233
00:10:34,416 --> 00:10:36,243
කියලා ගුටි කෑල්ලකුත් එක්ක
අනුගමනය කළා, හරිද?

234
00:10:36,244 --> 00:10:38,549
- එය ප්‍රොටෝකෝලය වන්නේ කවදාද යන්නයි
කවුරුහරි වේදිකාවට දුවනවා

235
00:10:38,550 --> 00:10:39,639
ඒවා උදාසීන කිරීමට.

236
00:10:39,640 --> 00:10:40,900
ඔබ ඔවුන්ගේ අභිප්රාය කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

237
00:10:40,901 --> 00:10:42,032
- ඔහු තර්ජනය කළාද?

238
00:10:42,033 --> 00:10:45,121
- ඔහු ඉක්මනින් වේදිකාවට ගියේය
අපගේ සේවාදායකයා වෙත ආක්‍රමණශීලී ලෙස.

239
00:10:45,122 --> 00:10:46,428
කිසිවිටෙක ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී විය නොහැක.

240
00:10:47,298 --> 00:10:48,430
- තේරුණා.

241
00:10:49,039 --> 00:10:51,868
හොඳයි, අපි මෙතන නිසා
මිනිහා මැරිලා කියලා

242
00:10:51,912 --> 00:10:54,784
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා
Mulholland Drive හි නොසලකා හැරීම.

243
00:10:55,263 --> 00:10:56,612
- ඒක අවාසනාවන්තයි.

244
00:10:56,613 --> 00:10:58,787
- ඔබ අවට සිටියේ කොහේද?
ඊයේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

245
00:10:58,788 --> 00:11:01,442
- මම ප්‍රසංගයෙන් ඉවත් වුණා, වැටුණා
මගේ සේවාදායකයා ඉවත් කර ගෙදර ගියා.

246
00:11:01,443 --> 00:11:03,433
- ඔබේ සේවාදායකයා
ගායකයා සෝමායා?

247
00:11:03,876 --> 00:11:05,925
- ඒක හරි.

248
00:11:05,926 --> 00:11:08,058
- සහ එම ධාවකයට ඇතුළත් වේද,

249
00:11:08,711 --> 00:11:11,061
Mulholland හරහා මාර්ගයක්,
කැනියොන් හරහා,

250
00:11:11,148 --> 00:11:13,063
සහ නොසලකා හැරීමක නැවතීමක්?

251
00:11:13,064 --> 00:11:14,150
- මම 405 ගන්නවා.

252
00:11:14,151 --> 00:11:15,413
මම කැනියොන්ට වෛර කරනවා.

253
00:11:15,544 --> 00:11:18,373
- ඒ ඔක්කොම ට්‍රැෆික් එක්ක?
- ඒ රාත්‍රියේ,

254
00:11:18,416 --> 00:11:19,722
සුමට යාත්රා කිරීම.

255
00:11:20,505 --> 00:11:22,615
වඩාත්ම ලස්සනයි
ඔබට කවදා හෝ පදින්න.

256
00:11:22,986 --> 00:11:24,036
- මි.මී.

257
00:11:24,858 --> 00:11:27,688
හා ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්රමයක් නැත
මෙම කතාව සනාථ කිරීමට.

258
00:11:29,210 --> 00:11:30,602
- ඔව්, ඔහ්, රථවාහන කැමරා.

259
00:11:30,646 --> 00:11:32,822
ඔව්, මට, මට පුළුවන්
ඒවා සුරක්ෂිත කිරීමට උදව් කරන්න.

260
00:11:32,866 --> 00:11:34,302
- සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

261
00:11:34,345 --> 00:11:35,695
- ඔහ්, එය පොදු වාර්තාවක්.

262
00:11:35,825 --> 00:11:37,784
ඔබට අවශ්ය වන්නේ
දිනය සහ වේලාව.

263
00:11:37,871 --> 00:11:38,921
- හ්ම්.

264
00:11:38,922 --> 00:11:41,874
පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි, නමුත් අපි
අපේ පැත්තෙන් සම්පත් තියෙනවා

265
00:11:41,875 --> 00:11:43,050
එය හැසිරවීමට.

266
00:11:43,051 --> 00:11:45,791
නමුත් සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවට අයදුම් කරන්න.

267
00:11:45,792 --> 00:11:48,316
මම කිව්වේ, ඔයා බලනවා
රැකියාවකට නේද?

268
00:11:49,186 --> 00:11:53,408
[යාරි සහ ජොයිස් සිනාසෙමින්]

269
00:11:53,538 --> 00:11:57,107
මට කුතුහලයක්, රෝස්,
ඔයා කොහොමද ගිග් එකක් දැම්මේ

270
00:11:57,151 --> 00:12:00,328
කෙනෙකු ලෙස සුරක්ෂිත කිරීම
සෝමායා ලෙස ඉහළ පැතිකඩක්?

271
00:12:01,285 --> 00:12:03,374
ඔබේ අක්තපත්‍ර ශක්තිමත් විය යුතුය.

272
00:12:04,071 --> 00:12:06,481
- තර්ජනයක් ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබේ අක්තපත්‍ර ගැන.

273
00:12:06,943 --> 00:12:09,554
තර්ජනයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නම් පමණි
ඔබ නැවත තර්ජනයක්.

274
00:12:10,294 --> 00:12:12,732
- [ජොයිස්] කවදාවත් ඇතුලට යන්න එපා
මගේ අවුරුදු ඔක්කොම සිවිල්

275
00:12:12,733 --> 00:12:15,168
රහස් පරීක්ෂකයින් ගමන් කර ඇත
අපේ ඉදිරිපස දොර හරහා

276
00:12:15,169 --> 00:12:17,954
සහ මගෙන් ටිකක් ඇහුවා
දෙයියනේ ප්‍රශ්න.

277
00:12:19,042 --> 00:12:21,632
- ඔවුන් ඇවිත් ඔවුන් ගියා
එකම තොරතුරු සමඟ

278
00:12:21,653 --> 00:12:22,829
එක්ක ආවා කියලා.

279
00:12:22,872 --> 00:12:25,527
- ඇය ගියා, රෝස්,
නමුත් ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

280
00:12:25,528 --> 00:12:27,006
ඇය සෑහීමකට පත් නොවීය.

281
00:12:27,007 --> 00:12:28,486
මම ඒක එයාගේ ඇස් වලින් දැක්කා.

282
00:12:28,573 --> 00:12:30,140
- අපි සූදානම් විය යුතුයි.

283
00:12:30,184 --> 00:12:32,708
යාරි, අපේ
ආරක්ෂක පද්ධතියේ ස්ථිරාංග

284
00:12:32,709 --> 00:12:33,795
සියල්ල යාවත්කාලීන වේ.

285
00:12:33,796 --> 00:12:35,275
ඒ වගේම මට පැය 24ම ඔත්තුවක් අවශ්‍යයි

286
00:12:35,276 --> 00:12:36,842
සියලුම පොලිසිය මත
ස්කෑනර් සහ කතාබස්.

287
00:12:36,843 --> 00:12:37,843
- ද්විත්ව මාරුවීම්?

288
00:12:37,844 --> 00:12:38,582
ඇත්තටම?

289
00:12:38,583 --> 00:12:39,671
- ඔබේ සහෝදරයාට දොස් කියන්න.

290
00:12:39,672 --> 00:12:42,064
අපි එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න ඕන
ඕනෑම අනපේක්ෂිත අමුත්තන් ලබා ගන්න

291
00:12:42,065 --> 00:12:44,241
5:00 ට SWAT කණ්ඩායමෙන්!

292
00:12:44,285 --> 00:12:46,156
- සහ අනාගතය සඳහා
යොමු, යාරි,

293
00:12:46,200 --> 00:12:48,724
ඉදිරියේ
පොලිසිය, කට වහගන්න.

294
00:12:48,768 --> 00:12:51,418
දැන් මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මේ සියල්ල සිදු වූ ආකාරය.

295
00:12:51,422 --> 00:12:53,250
කවුරුහරි මට ඉක්මනින් කතා කරන්න.

296
00:12:53,381 --> 00:12:54,730
- රෝස් පහරක් ගැසුවා.

297
00:12:54,774 --> 00:12:55,824
නැවතත්.

298
00:12:55,825 --> 00:12:58,037
Bolden වගේ, සම්පූර්ණයෙන්ම
කේතයට එරෙහිව ගියා.

299
00:12:58,038 --> 00:12:59,865
මට නිකන් හම්බුනේ නෑ
පරිපූර්ණ කාලය.

300
00:12:59,866 --> 00:13:01,824
ඔබ නිර්මාණය කළ යුතුයි
පරිපූර්ණ කාලය.

301
00:13:01,825 --> 00:13:03,520
ඔබ වෘත්තිකයෙක් නේද?

302
00:13:03,521 --> 00:13:06,568
ඔබ ඇගේ ආරක්ෂකයා,
සහ ඔබට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ඇත.

303
00:13:06,611 --> 00:13:10,137
ඔබ භාවිතා කරන්නේ නම් මිස
වෙනත් දෙයක් සඳහා ප්රවේශය.

304
00:13:10,138 --> 00:13:11,354
ඔබ ඇයට කෙලවනවාද?

305
00:13:11,355 --> 00:13:12,405
- කුමක් ද?

306
00:13:12,406 --> 00:13:13,617
- ඔබේ කුමක් විය හැකිද?
බිරිඳ ඒ ගැන සිතනවාද?

307
00:13:13,618 --> 00:13:14,357
- ඔව්, කට වහගන්න, සහෝ.

308
00:13:14,358 --> 00:13:15,408
- ඒ ඇති.

309
00:13:16,056 --> 00:13:17,106
වාඩි වෙන්න, රෝස්.

310
00:13:17,492 --> 00:13:19,886
[මන්දගාමී සංගීතය]

311
00:13:23,585 --> 00:13:26,022
ඔව්, අනිත් හැම මිනීමරුවෙක්ම

312
00:13:26,501 --> 00:13:28,590
හැකි බව පෙනේ
නියෝග අනුගමනය කිරීමට.

313
00:13:28,720 --> 00:13:30,244
අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.

314
00:13:30,287 --> 00:13:31,593
ඔබ හැර, රෝස්.

315
00:13:31,723 --> 00:13:34,030
ඔබ දක්ෂ, ඔබ පුහුණු,

316
00:13:34,161 --> 00:13:36,206
ඔබ දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
වැරදි යොමුවක් ඇති කරන්න,

317
00:13:36,250 --> 00:13:38,556
සාක්ෂි රෝපණය කරන්නේ කෙසේද?
අවශ්ය නම් ඔබේ අනුග්රහය.

318
00:13:38,643 --> 00:13:40,297
ඒවගේම ඔයාට Yari ගේ සහයෝගයත් තියෙනවා.

319
00:13:40,384 --> 00:13:43,126
ඇයට ඔබේ දුරකථනය ඇමතීමට හැකිය
නගරය පුරා කුළුණු

320
00:13:43,170 --> 00:13:45,607
නැත්නම් හසුරුවන්න
නිරීක්ෂණ දර්ශන.

321
00:13:45,650 --> 00:13:47,478
එසේ වුවද, ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරය.

322
00:13:47,914 --> 00:13:48,964
ඒකට මොකද?

323
00:13:49,654 --> 00:13:51,439
ඔබ ඇයට සිවිල් ගැන පවසා තිබේද?

324
00:13:51,482 --> 00:13:52,532
- නැහැ.

325
00:13:53,267 --> 00:13:56,313
- නමුත් ඇය සාක්ෂි දැරුවේ a
ඊයේ රෑ වෙඩි තිබ්බා නේද?

326
00:13:56,357 --> 00:13:59,099
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු ඉතිරි කළා,
උල්ලංඝනය වන.

327
00:14:01,101 --> 00:14:02,151
- හරි හරී.

328
00:14:03,407 --> 00:14:06,802
මට බැහැ, මට බැහැ
ඔබ ඉදිරියට ගියාද?

329
00:14:06,846 --> 00:14:08,891
යන නියෝගය මත
සෝමායාව මරන්න, රෝස්.

330
00:14:08,892 --> 00:14:11,023
එය ඕනෑවට වඩා ගෙන එනු ඇත
සංවිධානය මත තාපය.

331
00:14:11,024 --> 00:14:12,460
එය ඉතා සමීප සම්බන්ධතාවයකි.

332
00:14:13,940 --> 00:14:15,202
නමුත් ඇය ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

333
00:14:15,203 --> 00:14:17,420
ඇය ඊළඟ පුද්ගලයා වනු ඇත

334
00:14:17,421 --> 00:14:19,249
ඒ රහස් පරීක්ෂක
සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

335
00:14:19,293 --> 00:14:21,817
අපට ඇයව අවදානමට ලක් කළ නොහැක
ඔබව එම ස්ථානයේ තබමින්.

336
00:14:21,818 --> 00:14:23,383
හඹා යන්න, පැවරීම
වෙනත් කෙනෙකුට අණ කරන්න,

337
00:14:23,384 --> 00:14:24,907
එය දැන් සිදු විය යුතුය.

338
00:14:24,908 --> 00:14:27,648
- මට ඇහෙනවා ඇයට එකක් තියෙනවා කියලා
අද රාත්‍රියේ ඇල්බම නිකුත් කිරීමේ සාදය.

339
00:14:27,649 --> 00:14:29,650
- [රෝස්] ඔහ්, ඔව්,
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

340
00:14:29,651 --> 00:14:30,477
- ඇයි නැත්තේ?

341
00:14:30,478 --> 00:14:31,783
- මිනිසුන් වැඩියි.

342
00:14:31,871 --> 00:14:33,698
- මිනිසුන් වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

343
00:14:33,829 --> 00:14:38,051
ව්යාකූලත්වය ඇති කරයි, බහු
සැකකරුවන්, සාධාරණ සැකය.

344
00:14:38,138 --> 00:14:39,661
එය නියම ස්ථානයයි.

345
00:14:40,183 --> 00:14:43,012
නමුත් ඔබ එය දැන නොසිටිනු ඇත
ඔබට ආරාධනා කර නැති නිසා.

346
00:14:43,013 --> 00:14:45,492
- මම වීමට නියමිතයි
අද හවස සෝමායා එක්ක.

347
00:14:45,493 --> 00:14:46,543
- සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

348
00:14:46,581 --> 00:14:48,365
සිදුවීම් ආරක්ෂාවට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

349
00:14:48,366 --> 00:14:49,539
- ඔයාට එයාව ඇහුණා, රෝස්.

350
00:14:49,540 --> 00:14:50,540
ඒ ඔයාගේ අයියා.

351
00:14:50,541 --> 00:14:52,239
ඒ වගේම තමයි ඔයාගේ ලොක්කා.

352
00:14:52,674 --> 00:14:54,632
මේ මොහොතේ සිට ඉදිරියට,

353
00:14:54,676 --> 00:14:57,244
ඒ ගායකයා දැන් නැහැ
ඔබේ වගකීම.

354
00:14:57,287 --> 00:15:00,682
ඔබ නිල වශයෙන් ඉවත් වීමට නියමිතයි
ඇගේ ආරක්ෂකයා ලෙස ඔබේ තනතුර.

355
00:15:01,726 --> 00:15:02,776
මම පැහැදිලිද?

356
00:15:07,384 --> 00:15:08,434
හැමෝම එලියට.

357
00:15:09,038 --> 00:15:11,345
[මන්දගාමී සංගීතය]

358
00:15:17,177 --> 00:15:20,354
[මන්දගාමී සංගීතය දිගටම]

359
00:15:23,226 --> 00:15:26,012
[කණ්නාඩි වාදනය]

360
00:15:30,842 --> 00:15:34,411
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- එම පහර අනවසරයෙන් සිදු විය.

361
00:15:34,455 --> 00:15:36,022
චේස් කවදාවත් මට ඒක ගෙනාවේ නැහැ.

362
00:15:36,023 --> 00:15:40,068
මට ඔහුව පිටතට කැඳවීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන් ඉදිරියේ

363
00:15:40,069 --> 00:15:41,853
සහ ඔහුට සලකන්න
යටත් නිලධාරියෙකි.

364
00:15:42,245 --> 00:15:43,995
ඔවුන් ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔහුට ගරු කිරීමට,

365
00:15:45,727 --> 00:15:48,377
[සුසුම්ලමින්] නමුත් ඔහු විය යුතුය
පැත්තෙන් මුදල් භාර ගැනීම.

366
00:15:49,861 --> 00:15:52,690
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- නැහැ, නැහැ, මම කරන්නම්.

367
00:15:53,256 --> 00:15:55,737
සහ රෝස් බවට පත් වී ඇත
එවැනි වගකීමක්.

368
00:15:56,607 --> 00:15:59,197
සහ යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ඔහු සහ එම දැරිය අතර.

369
00:15:59,697 --> 00:16:01,134
ඒ වගේම මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

370
00:16:01,830 --> 00:16:04,300
ඒ වගේම මම සැලකිලිමත් වෙනවා
අර දෙයියනේ රහස් පරීක්ෂක.

371
00:16:07,705 --> 00:16:09,395
- අප කළ යුතු යැයි සිතන්න
අංකය භාවිතා කරන්නද?

372
00:16:10,795 --> 00:16:12,275
- ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

373
00:16:12,580 --> 00:16:13,798
- හොඳයි, මම දැන් කියන්නේ,

374
00:16:13,799 --> 00:16:15,799
ඔබ, ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
එම මට්ටමට ඉහළ යයි?

375
00:16:15,800 --> 00:16:19,108
- නැහැ, ඒ අංකය
හදිසි අවස්ථා සඳහා පමණි.

376
00:16:19,152 --> 00:16:22,938
- හොඳයි, මම හිතුවා, ඒක
ඔහුව දැනුවත් කිරීම හොඳ විය හැක.

377
00:16:22,939 --> 00:16:24,634
- අපි බලන්නේ නැත්නම්
බැරලයට පහළින්

378
00:16:24,635 --> 00:16:27,856
නීතියේ ශක්තිමත් හස්තයෙන්,
අපි එම අංකය භාවිතා නොකරමු.

379
00:16:32,817 --> 00:16:35,777
[ශෛලිගත ට්‍රිලින්]
[මන්දගාමී සංගීතය]

380
00:16:39,476 --> 00:16:41,946
- මම පෙනෙනවා වගේද?
ඒ වගේ දෙයක් අඳින්නද?

381
00:16:46,266 --> 00:16:49,921
අපොයි, හන්ටි, අද රෑ
කළු ටයි ඉසව්වකි.

382
00:16:50,313 --> 00:16:51,532
කෝ ඔයාගේ ටක්ස්?

383
00:16:52,185 --> 00:16:54,622
- මට එකක් නැහැ.
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියා.

384
00:16:54,752 --> 00:16:56,145
එය ගමන් මාර්ගයෙහි විය.

385
00:16:58,626 --> 00:16:59,975
නියත වශයෙන්ම අපාය නොවේ.

386
00:16:59,976 --> 00:17:02,759
ඒක හරියට සෝෆා එකක් වගේ
මගේ ආච්චිගේ නිවසේ රටාව.

387
00:17:02,760 --> 00:17:05,154
[මන්දගාමී සංගීතය]

388
00:17:06,721 --> 00:17:08,114
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

389
00:17:08,201 --> 00:17:09,251
- ගැන?

390
00:17:09,289 --> 00:17:11,682
[මන්දගාමී සංගීතය]

391
00:17:18,776 --> 00:17:19,826
මට මොහොතක් අවශ්‍යයි.

392
00:17:28,177 --> 00:17:30,701
[දොර වැසෙයි]

393
00:17:33,574 --> 00:17:34,954
- [රෝස] කොහොමද ඔයා දරාගෙන ඉන්නේ?

394
00:17:36,403 --> 00:17:39,406
- දර්ශන තිබීම හැර
ඒ මනුස්සයාගේ ඔළුව පුපුරලා

395
00:17:39,536 --> 00:17:40,885
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම?

396
00:17:42,931 --> 00:17:44,237
මම හොඳයි, මම හිතන්නේ.

397
00:17:48,197 --> 00:17:51,070
ශුභාරංචිය නම්
හිරිහැර නතර විය.

398
00:17:51,896 --> 00:17:55,770
තවත් පිස්සු පණිවිඩ නැත,
සමාජ මාධ්‍යවල තර්ජන.

399
00:17:57,337 --> 00:17:58,387
ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:17:59,160 --> 00:18:01,209
- ඒක හොඳයි.

401
00:18:01,210 --> 00:18:02,260
- අපි ඔහුව ගත්තා.

402
00:18:03,169 --> 00:18:04,735
ඒ වගේම අද රෑ අපි සමරනවා.

403
00:18:05,954 --> 00:18:08,870
- මොකක්ද උත්සවය?
- නිදහස.

404
00:18:12,003 --> 00:18:14,113
- මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

405
00:18:15,006 --> 00:18:16,056
- නිදහස?

406
00:18:16,530 --> 00:18:18,580
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
උත්සවයට යා යුතුයි.

407
00:18:19,185 --> 00:18:20,621
- ඇයි නැත්තේ?

408
00:18:21,274 --> 00:18:23,014
අනතුර ඉවරයි.
- සෝමායා.

409
00:18:23,102 --> 00:18:25,812
තක්සේරු කිරීමට ඔබ මාව කුලියට ගත්තා
අවදානම් සහ ඒ අනුව සැලසුම් කරන්න.

410
00:18:25,813 --> 00:18:28,193
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ ගෙදර ඉන්න කියලා.

411
00:18:28,194 --> 00:18:29,244
- කුමක් ද?

412
00:18:29,673 --> 00:18:32,720
නැහැ, මම උපදෙස් දෙනවා
ඔබ මා ඉල්ලන පරිදි කරන්න.

413
00:18:33,982 --> 00:18:36,032
- හොඳයි, එහෙනම් ඔයා යනවා
එය තනිවම කළ යුතුය.

414
00:18:37,028 --> 00:18:38,078
- කුමක් ද?

415
00:18:38,079 --> 00:18:40,683
- මගේ ආයතනය ඇදගෙන ගියා
මම ඔබේ විස්තර වලින්.

416
00:18:40,684 --> 00:18:44,645
- ඔබේ ආයතනය ඇදගෙන ගියා, මොකක්ද
ඔබ දැන් කියනවද?

417
00:18:44,732 --> 00:18:46,386
- ඔයා තනියම, සෝමායා.

418
00:18:46,821 --> 00:18:48,475
මට ඔයාව තවත් ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

419
00:18:49,084 --> 00:18:51,494
සහ එම හේතුව නිසා, අයි
ඔබ යා යුතු යැයි සිතන්න එපා.

420
00:18:51,495 --> 00:18:54,741
- නෑ, මොකක්ද, මම, මම හිතුවා
ඔබ මෙම කාර්යය භාර ගත්තා

421
00:18:54,742 --> 00:18:58,441
ඔබ මා කවුදැයි දුටු නිසා
පොදු පුද්ගලයා පිටුපස.

422
00:18:58,485 --> 00:19:00,704
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේම මිනිහෙක් කියලා.

423
00:19:01,357 --> 00:19:04,187
දැන් ඔයා මගුලකට ඉඩ දෙනවා
කළ යුතු දේ නියෝජිතායතනය ඔබට කියන්නද?

424
00:19:05,927 --> 00:19:08,234
උන්ට කෙලවන්න, ඔබත් කෙලවන්න!

425
00:19:09,583 --> 00:19:12,281
නැහැ, මම නීතිඥයෙක් බඳවා ගත්තා

426
00:19:12,760 --> 00:19:16,503
උපාය මාර්ගයක් නිර්මාණය කළ
මට නඩුවක් දාන්න.

427
00:19:16,938 --> 00:19:18,896
මගේ මාස්ටර්ස් ලබා ගැනීමට.

428
00:19:19,941 --> 00:19:23,945
බිංගෝගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අයෝමය,
නමුත් එහි අඩුපාඩු තිබේ.

429
00:19:25,294 --> 00:19:26,774
නමුත් මම ඔප්පු කළ යුතුයි

430
00:19:26,861 --> 00:19:29,472
මම මගේ පිළිපැද්දා කියලා
ගිවිසුම්ගත බැඳීම්.

431
00:19:29,516 --> 00:19:34,782
ඉතින් මට එතනට යන්න වෙනවා සහ
හිනාවක් දාලා මගේ වැඩේ කරන්න.

432
00:19:35,522 --> 00:19:38,264
හරි, හරියටම මම වගේ
ඔබ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

433
00:19:41,745 --> 00:19:42,964
නමුත් එය හොඳයි.

434
00:19:46,141 --> 00:19:47,751
මම මාවම ආරක්ෂා කරගන්නම්.

435
00:19:48,012 --> 00:19:49,623
මට හැමදාම වගේ!

436
00:19:50,972 --> 00:19:54,671
[සෝමායා සිහින් හඬින්]

437
00:19:54,758 --> 00:19:57,108
[දෝෂ කිචිබිචිචි]

438
00:19:57,152 --> 00:19:59,981
[උතුම් සංගීතය]

439
00:20:00,590 --> 00:20:09,556
? ඒත් ඔයා තමයි
සහ සුපිරි තරුව විතරද?

440
00:20:09,557 --> 00:20:10,338
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

441
00:20:10,339 --> 00:20:11,389
[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]

442
00:20:12,036 --> 00:20:14,686
? ඉදිරියට යන්න, ඔබේ ආලෝකය බබළවන්න
ඔබ කොහේ සිටියත් කමක් නැත?

443
00:20:14,691 --> 00:20:17,085
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

444
00:20:17,172 --> 00:20:19,914
[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]

445
00:20:21,394 --> 00:20:25,049
? මොකද ඔයා සුපිරි තරුවක්

446
00:20:26,486 --> 00:20:31,577
- ඒයි, එහෙනම් අහන්න, සෝමායාගේ
අද රෑ හොඳ අතට, හරිද?

447
00:20:31,578 --> 00:20:34,363
ඔබට කොහොමද අහ්, නිකම්
අපිට පොඩි ඉඩක් දෙන්න

448
00:20:34,407 --> 00:20:37,105
සහ අහ්, අපි එකිනෙකා රසවිඳිමු.

449
00:20:37,192 --> 00:20:42,066
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]

450
00:20:46,680 --> 00:20:49,335
? සහ එය මගේ ප්රතිබිම්බයද?

451
00:20:49,378 --> 00:20:52,163
? මම සියලු දෙනා වෙනුවෙන් කතා කරනවා
ලෝකයේ ගැහැණු ළමයින්?

452
00:20:52,207 --> 00:20:54,949
? සුදු සම, අඳුරු
සම, දුඹුරු සම ?

453
00:20:55,036 --> 00:20:56,086
විවේක ගන්න, මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි.

454
00:20:57,168 --> 00:20:58,218
සෝමායා!

455
00:20:58,953 --> 00:21:01,216
සෝමය, සෝමය, එන්න මාව ගන්න.

456
00:21:04,219 --> 00:21:06,613
[මන්දගාමී සංගීතය]

457
00:21:12,749 --> 00:21:15,926
[මන්දගාමී සංගීතය දිගටම]

458
00:21:20,061 --> 00:21:22,803
[සමූහ කතා බහ]

459
00:21:24,057 --> 00:21:26,980
- ඔබ ඇත්තටම හැරී
අවට දේවල්

460
00:21:26,981 --> 00:21:28,417
සම්පූර්ණ කාන්දුව සමඟ.

461
00:21:28,461 --> 00:21:30,941
- අහන්න, ඒ සියලු මාධ්‍ය
ගොනා, මැරෙන්න දෙන්න.

462
00:21:30,942 --> 00:21:33,465
එය තිබෙන තැනට තැබීමට ඉඩ දෙන්න, එයයි
කොහොම හරි ඒක කරන්න යනවා.

463
00:21:33,466 --> 00:21:34,727
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරි,

464
00:21:34,728 --> 00:21:36,294
මට සම්පූර්ණයක් තියෙනවා කියලා
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම දැන්

465
00:21:36,295 --> 00:21:37,947
ඒක අර ලීක් එක ගන්නවා
ඔවුන් එය කරකවනවා.

466
00:21:37,948 --> 00:21:40,472
උන් ඒක අපේ එකේ වැඩ කරනවා
ඇල්බමය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට ප්‍රතිලාභ.

467
00:21:40,473 --> 00:21:44,172
අපි මේක ප්‍රක්ෂේපණය කරනවා
ඇල්බමය සමාන විය යුතුය,

468
00:21:44,303 --> 00:21:47,436
නොඉක්මවන්නේ නම්
සෝමායාගේ මංගල ඇල්බමය.

469
00:21:47,437 --> 00:21:49,872
කෙසේ හෝ, බලන්න, ද
ඇල්බමය අංක සාදනු ඇත,

470
00:21:49,873 --> 00:21:51,179
ඒක ස්ථිරයි.

471
00:21:51,266 --> 00:21:54,225
සහ වීදි වේ
දැනටමත් ඒ ගැන කතා කරනවා.

472
00:21:54,661 --> 00:21:56,271
එබැවින් සහතික වන්න, වොට්ස් මහතා,

473
00:21:56,402 --> 00:21:59,709
ප්ලැටිනම් ලබා ගැනීම
ප්‍රයිම් රෙකෝඩ්ස් ප්‍රඥාවන්තයෙකි

474
00:21:59,710 --> 00:22:02,494
සහ ඉතා ලාභදායී ව්යාපාරයක්
ඔබට ගත යුතු තීරණය.

475
00:22:02,495 --> 00:22:03,844
- ඔව්, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

476
00:22:03,845 --> 00:22:06,236
මිලියන 40 ක් නොවේ
බාල්දියට දමන්න.

477
00:22:06,237 --> 00:22:07,927
- එය නොවේ, නමුත්
එය ඉතා වටිනවා.

478
00:22:08,588 --> 00:22:09,638
ඇය දෙස බලන්න.

479
00:22:10,677 --> 00:22:11,727
ඇය තරුවක්.

480
00:22:12,243 --> 00:22:17,336
[මන්දගාමී සංගීතය]
[සෝමායා සිනාසෙමින්]

481
00:22:18,119 --> 00:22:21,165
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

482
00:22:22,811 --> 00:22:25,691
- [කාමන්] මොකක්ද
මගුල, සෝමායා?

483
00:22:25,692 --> 00:22:27,258
- කෙල්ල, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

484
00:22:27,346 --> 00:22:28,726
- පිටතින් ඔබේ නම ඇමතීම.

485
00:22:28,727 --> 00:22:30,304
ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ
මගුල් කාපට් මත ඇවිදින්න.

486
00:22:30,305 --> 00:22:32,611
- කෙල්ල, ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

487
00:22:32,612 --> 00:22:33,662
ඔක්කොම බිංගෝ.

488
00:22:34,091 --> 00:22:35,141
ඒත් එයාට කෙලවන්න.

489
00:22:35,142 --> 00:22:36,049
කාපට් මගුල.

490
00:22:36,050 --> 00:22:37,490
එන්න අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

491
00:22:39,619 --> 00:22:42,143
මට ලැබුණු නිසා, මම හොඳින්ද?
- ඔයා හොඳයි.

492
00:22:44,972 --> 00:22:46,930
[කැමරාව දැල්වීම]

493
00:22:47,061 --> 00:22:48,991
ඔබ යා යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
ඔබේ නව ලොක්කා හමුවන්න.

494
00:22:49,193 --> 00:22:50,543
- කෙල්ල, මට ලොක්කෙක් නැහැ.

495
00:22:51,848 --> 00:22:54,373
[මන්දගාමී සංගීතය]

496
00:22:55,504 --> 00:22:56,984
- කාලය පෙන්වන්න.

497
00:22:57,854 --> 00:23:00,204
[මන්දගාමී සංගීතය]

498
00:23:04,513 --> 00:23:06,167
- සෝමායා, කෙවින් වොට්ස්.

499
00:23:06,297 --> 00:23:07,386
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

500
00:23:07,387 --> 00:23:09,735
පසුගිය වතාවේදී අපට හමුවිය
ආතතිය තරමක් ඉහළ විය.

501
00:23:09,736 --> 00:23:13,261
- ඔව්, මට ඕන
ඒකට සමාවෙන්න.

502
00:23:13,262 --> 00:23:15,915
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම් හිටියා
ටිකක් ගැස්සුනා

503
00:23:15,916 --> 00:23:17,483
විශාල නිවේදනයක් මගින්.

504
00:23:17,484 --> 00:23:19,658
- මම එසේ වීමට කැමතියි
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නා පළමුවැන්නා

505
00:23:19,659 --> 00:23:22,357
සහ ප්ලැටිනම් හි සියලු දෙනා
මගේ පවුලට අගමැති.

506
00:23:25,708 --> 00:23:28,102
[මන්දගාමී සංගීතය]

507
00:23:37,459 --> 00:23:39,569
- ඔබ දන්නවා මම හය ලිව්වා
එම ඇල්බමයේ ගීත?

508
00:23:40,680 --> 00:23:41,820
- නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

509
00:23:42,856 --> 00:23:43,906
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

510
00:23:45,075 --> 00:23:46,125
සෝමායා යන්තම් දන්නේය.

511
00:23:47,600 --> 00:23:50,080
[මන්දගාමී සංගීතය]

512
00:24:00,439 --> 00:24:02,919
- යෝ, මොන මගුලක්ද, LA?

513
00:24:03,006 --> 00:24:05,052
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

514
00:24:05,053 --> 00:24:06,444
ඔයාට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්, LA.

515
00:24:06,445 --> 00:24:07,750
පොඩි සද්දයක් දාන්න.

516
00:24:07,837 --> 00:24:10,100
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

517
00:24:10,144 --> 00:24:12,363
මාව නොදන්න ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා.

518
00:24:12,494 --> 00:24:17,238
මම එහි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වෙමි
ප්ලැටිනම් ප්‍රයිම් වාර්තා.

519
00:24:17,281 --> 00:24:20,676
නමුත් අද රාත්‍රිය ගැන නොවේ
මම, ඒ අපේ කලාකරුවා ගැන,

520
00:24:20,720 --> 00:24:24,245
අපේ ලොකුම කලාකරුවා
අපේ ලේබලය මත, සෝමායා!

521
00:24:24,288 --> 00:24:25,768
ඔබේ අත් එකට දමන්න!

522
00:24:25,855 --> 00:24:28,858
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
[ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්]

523
00:24:28,902 --> 00:24:31,774
මේ ඇයගේ තෙවැනි අවස්ථාවයි
ඇල්බමය "Jaded" ලෙස නම් කර ඇත.

524
00:24:31,775 --> 00:24:34,820
දැන්, ලේබලයේ සිටින සියලුම දෙනා,
අපි හිතන්නේ මේක විශිෂ්ට නිර්මාණයක්,

525
00:24:34,821 --> 00:24:36,910
එය ක්ෂණික ජනප්‍රිය සම්භාව්‍යයකි.

526
00:24:36,911 --> 00:24:39,825
ඔබේ දරුවන්, දරුවන්,
ළමයින් මෙම ඇල්බමයට කැමති වනු ඇත.

527
00:24:39,826 --> 00:24:41,480
එය ගොඩක්
ලේබලයේ සිටින පුද්ගලයින්

528
00:24:41,567 --> 00:24:44,097
ගොඩක් මහන්සි වුනා කියලා
මෙම ඇල්බමය සෑදීමට,

529
00:24:44,439 --> 00:24:45,788
මා ඇතුළු.

530
00:24:46,659 --> 00:24:49,575
සෝමය, පැටියෝ, කැමති
ඕනෑම වචනයක් කියන්න?

531
00:24:49,576 --> 00:24:50,749
[මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ]

532
00:24:50,750 --> 00:24:52,316
- ම්ම්, ඔව්.

533
00:24:52,403 --> 00:24:57,017
අහ්, මට ස්තුති කියන්න ඕන
ඔබ රසිකයින්ට,

534
00:24:57,887 --> 00:24:59,498
මගේ සොල්දාදුවන්ට.

535
00:24:59,976 --> 00:25:02,892
ඔයා දන්නවා, ඔයාලා හැමෝම හිටියා
මුල ඉදන් මාත් එක්ක

536
00:25:03,458 --> 00:25:07,288
සහ මම එය වඩාත් අගය කරමි
ඔයාලා කවදාවත් දැනගන්නවාට වඩා.

537
00:25:08,158 --> 00:25:11,048
මට හැමෝටම ස්තුති කරන්න ඕන, ඔබ
දන්නවනේ, ඇල්බමයේ වැඩ කළේ කවුද කියලා.

538
00:25:12,467 --> 00:25:15,514
දිගු රාත්‍රීන් ගොඩක් විය,

539
00:25:17,298 --> 00:25:19,518
ගොඩක් මහන්සි වෙලා,

540
00:25:21,694 --> 00:25:22,869
නමුත් ඒ සියල්ල වටිනවා.

541
00:25:24,305 --> 00:25:28,744
තවද, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා
කණ්ඩායමක් ගන්නවා කියලා.

542
00:25:29,615 --> 00:25:35,229
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මෙය,
මෙය මගේ ආත්මයෙන් විය,

543
00:25:36,186 --> 00:25:37,492
මගේ හදවතින්.

544
00:25:38,014 --> 00:25:39,064
ඒ ඔක්කොම මම.

545
00:25:42,584 --> 00:25:46,370
ඒ වගේම මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
ඇල්බමය මිලදී ගැනීමට

546
00:25:47,154 --> 00:25:49,025
සහ ඇල්බමයට ආදරය කිරීමට

547
00:25:50,070 --> 00:25:51,637
ඇල්බමය ඔබට ආදරය කරන නිසා.

548
00:25:51,638 --> 00:25:54,682
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
[ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්]

549
00:25:54,683 --> 00:25:56,337
- ඇල්බමය ඔබට ආදරෙයි.

550
00:26:00,559 --> 00:26:03,300
[සමූහ කතා බහ]

551
00:26:03,301 --> 00:26:05,084
- [බවුන්සර්] කොහෙද
ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා? - චියර්ස්, හැමෝටම.

552
00:26:05,085 --> 00:26:07,304
ඔබට වීදුරුවක් ලබා ගත හැකිය,
එය වාතයට ඔසවන්න.

553
00:26:07,435 --> 00:26:11,395
[සමූහ කතා බහ]
[අශුභ සංගීතය]

554
00:26:12,788 --> 00:26:14,178
- පසුපසට යන්න.
- විශිෂ්ට සංගීතයට.

555
00:26:14,442 --> 00:26:16,575
- ඔබේ බූරුවා පසුපසට ගන්න.
- සහ හොඳ අනාගතයක්.

556
00:26:19,882 --> 00:26:23,886
[කණ්නාඩි වාදනය]
[සැක සහිත සංගීතය]

557
00:26:24,017 --> 00:26:25,758
[ජනගහන හුස්ම හිරවීම]

558
00:26:25,801 --> 00:26:28,412
- ඔහ්, මොන මගුලක්ද
ඔබේ ගැටලුවද?

559
00:26:28,456 --> 00:26:30,937
- ඔහ්, මොකද වුණේ?
- ඔහු, ඔහු මාව තල්ලු කළා.

560
00:26:30,938 --> 00:26:32,807
- හේයි ඉන්න,
සහෝදරයා, ඔබම බලාගන්න.

561
00:26:32,808 --> 00:26:34,157
සමාව ඉල්ලන්න.

562
00:26:34,158 --> 00:26:35,767
- [සෝමය] මගුල් දෙවියනේ, අයි
නානකාමරයට යන්න වෙනවා

563
00:26:35,768 --> 00:26:36,818
සහ පිරිසිදු කරන්න.

564
00:26:36,819 --> 00:26:37,769
- [බිංගෝ] බලන්න, පැටියෝ,
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

565
00:26:37,770 --> 00:26:38,726
මට පුළුවන් -
- නැහැ, නැහැ.

566
00:26:38,727 --> 00:26:39,946
මම හොඳින් ඉන්නම්.

567
00:26:40,511 --> 00:26:44,037
- යෝ, නිකන්, DJ, ජරාවක් සෙල්ලම් කරන්න.

568
00:26:44,080 --> 00:26:45,516
[උතුම් සංගීතය]

569
00:26:45,647 --> 00:26:49,259
? ඔයාට ආදරෙයි බබා,
ඔයාට ආදරෙයි නේද?

570
00:26:50,434 --> 00:26:53,263
- හරි, චේස්, සියලුම කන්.

571
00:26:56,049 --> 00:26:58,921
- [චේස්] ඔව්, අහ්,
මට අංක දෙක ලබා ගත හැකිද?

572
00:26:58,965 --> 00:27:01,135
- මොන ගොන් කතාද
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ?

573
00:27:01,184 --> 00:27:05,362
- [චේස්] ඇඹුල් ක්රීම්,
jalapenos, සහ තැඹිලි Doritos.

574
00:27:05,363 --> 00:27:07,755
හේයි, ඔබ සහතික කර ගන්න
guac අමතක කරන්න එපා.

575
00:27:07,756 --> 00:27:09,976
අන්තිම වතාවට මම ආවා,
ඔවුන්ට ගුවාක් අමතක විය.

576
00:27:10,063 --> 00:27:12,500
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා කොහොමද කියලා
මම nachos හදන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

577
00:27:12,631 --> 00:27:13,681
ගුවාක් නොමැතිව.

578
00:27:15,938 --> 00:27:19,072
[රේඩියෝ ස්කෑනර් සුසර කිරීම]

579
00:27:19,115 --> 00:27:22,031
- [ඩිස්පැච්] 211 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී,
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරය.

580
00:27:22,075 --> 00:27:23,598
687 හිල් වීදිය.

581
00:27:23,599 --> 00:27:25,773
ඒකක, කරුණාකර එය උපදෙස් දෙන්න
සැකකරුවන් තිදෙනෙක් සිටිති.

582
00:27:25,774 --> 00:27:28,255
එකක් වාර්තා වේ
සන්නද්ධ හා භයානක.

583
00:27:29,648 --> 00:27:31,040
- කුට්ටි කිහිපයක් පමණි.

584
00:27:31,041 --> 00:27:33,259
- හේයි, මම කොපමණ කාලයක්
මෙය නිරීක්ෂණය කළ යුතුද?

585
00:27:33,260 --> 00:27:34,695
- රෝස් සමඟ මෙම වෙඩි තැබීම තෙක්

586
00:27:34,696 --> 00:27:36,829
සහ එම පුද්ගලයා
overlook පහරවල්.

587
00:27:36,830 --> 00:27:38,830
කිසිම කතා බහක් ඇහෙන්නේ නැත්නම්
දවස් තුන හතරකට,

588
00:27:38,831 --> 00:27:41,121
එවිට අපි ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමු
ඔබේ සාමාන්‍ය වේලාවට.

589
00:27:42,138 --> 00:27:43,487
පාප්තුමාගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?

590
00:27:44,010 --> 00:27:45,450
- නැහැ, ඔහු තවම ඇතුළු වී නැත.

591
00:27:45,489 --> 00:27:47,049
- ඔව්, රාත්‍රිය තවමත් තරුණයි.

592
00:27:47,050 --> 00:27:48,840
ඒ පක්ෂය බොහෝ දුරට යාවි

593
00:27:48,841 --> 00:27:50,591
අලුයම දක්වා
උදෑසන.

594
00:27:50,625 --> 00:27:52,540
- හා මම මෙතන ඉන්නම්.

595
00:27:52,541 --> 00:27:54,584
- ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ රෝස්
සෑම විටම සමීපව සිට ඇත

596
00:27:54,585 --> 00:27:55,761
අපිත් එහෙමයි.

597
00:27:56,326 --> 00:27:57,545
- ඔව්, තාත්තා.

598
00:27:57,588 --> 00:27:59,398
- මොන මගුලක්ද
ඔහු සමඟ යන්නේ?

599
00:27:59,939 --> 00:28:01,244
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

600
00:28:01,375 --> 00:28:03,725
- මම දන්නවා එයා ඔයාට කතා කරනවා කියලා
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

601
00:28:04,073 --> 00:28:06,380
- මම කියන්නේ, ඔහු දේවල් තබා ගනී
ලස්සනට තද කරලා.

602
00:28:10,384 --> 00:28:12,194
නමුත් මම එහෙම හිතනවා
ඔහු අරගල කරනවා.

603
00:28:12,291 --> 00:28:14,561
ගිම්හානය සහ අවුරෝරා සමඟ.

604
00:28:14,562 --> 00:28:16,564
මම කිව්වේ, ඔහු බොහෝ දේ විඳ ඇත.

605
00:28:17,957 --> 00:28:20,367
- ඔව්, ජොයිස් හිතන්නේ ඔහු කියලා
පරාජිතයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

606
00:28:20,437 --> 00:28:21,961
ඒ වගේම මට ඒක තේරෙනවා.

607
00:28:22,048 --> 00:28:24,224
ඒත් එයාට තවම කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

608
00:28:24,225 --> 00:28:27,487
ඒ වගේම අපි පාප් වහන්සේව හසුරුවන්න යැව්වා
ඔහුගේ නිම නොකළ ව්‍යාපාරය

609
00:28:27,488 --> 00:28:29,882
මක්නිසාද අපි ඔහුව තවදුරටත් විශ්වාස නොකරන බැවිනි.

610
00:28:29,925 --> 00:28:33,842
යාරි, මම ඔයාට විතරයි කියන්නේ
මේ ඔබ දෙදෙනා සමීප නිසා.

611
00:28:35,278 --> 00:28:38,368
ඔහුගේ දවස් ගණන් වෙමින් තිබේ.

612
00:28:38,369 --> 00:28:39,891
[මන්දගාමී සංගීතය]

613
00:28:39,892 --> 00:28:44,635
[ඩිස්පචර් රේඩියෝවෙන් කතා කිරීම]

614
00:28:44,636 --> 00:28:45,679
[යාරි සෙමින් හුස්ම හෙළයි]

615
00:28:45,680 --> 00:28:46,899
- මගුල් දෙවියනේ!

616
00:28:47,987 --> 00:28:50,206
ඉතින් මගුල.

617
00:28:53,862 --> 00:28:54,912
මෙය කුමක් ද?

618
00:29:02,001 --> 00:29:03,611
[දොර තට්ටු කිරීම]

619
00:29:03,698 --> 00:29:05,787
[සෝමා කෙඳිරිගාමින්]

620
00:29:05,918 --> 00:29:08,398
[මන්දගාමී සංගීතය]

621
00:29:17,538 --> 00:29:18,974
[සෝමායා ගොරවනවා]

622
00:29:19,061 --> 00:29:21,890
[සෝමායා සිනාසෙමින්]

623
00:29:29,419 --> 00:29:30,469
හලෝ?

624
00:29:33,249 --> 00:29:34,299
ආයුබෝවන්?

625
00:29:36,296 --> 00:29:40,517
[සැක සහිත සංගීතය]
[දොර සද්දය]

626
00:29:40,561 --> 00:29:42,911
මම හිතන්නේ ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා
වැරදි වැසිකිළිය.

627
00:29:43,216 --> 00:29:45,784
[දොර සද්දය]

628
00:29:48,569 --> 00:29:50,005
මේ, හේයි, නවතින්න!

629
00:29:50,092 --> 00:29:51,142
හේයි, මගුල නවත්වන්න!

630
00:29:51,746 --> 00:29:53,052
හේයි, රෝස්!

631
00:29:53,053 --> 00:29:54,095
[සෝමායා කෑගසයි]

632
00:29:54,096 --> 00:29:56,751
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

633
00:29:57,752 --> 00:29:59,232
[සෝමායා කෑගසයි]

634
00:29:59,275 --> 00:30:01,930
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

635
00:30:03,540 --> 00:30:04,890
ඔහ්, නැහැ!

636
00:30:04,933 --> 00:30:07,588
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

637
00:30:09,111 --> 00:30:10,161
නැහැ!

638
00:30:11,070 --> 00:30:12,680
[සෝමායා කෑගසයි]

639
00:30:12,681 --> 00:30:13,811
නවත්වන්න!

640
00:30:13,812 --> 00:30:16,466
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

641
00:30:20,470 --> 00:30:21,520
ජරාව.

642
00:30:21,820 --> 00:30:24,474
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

643
00:30:27,651 --> 00:30:32,395
- [පාප්] නැහැ!
[පාප් ගැරහීම]

644
00:30:32,526 --> 00:30:34,441
- සෝමායා, මොකක්ද
අපාය යනවාද?

645
00:30:37,574 --> 00:30:39,264
- ඇය හොඳ අතේ
ඔබ සමඟ, හාහ්?

646
00:30:41,274 --> 00:30:44,016
[සෝමායා හුස්ම හෙළයි]

647
00:30:46,409 --> 00:30:49,108
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

648
00:30:51,501 --> 00:30:54,635
[පඩිපෙළ පසුබැසීම]

649
00:31:01,468 --> 00:31:03,165
[පරිගණක කැරකෙනවා]

650
00:31:03,296 --> 00:31:05,951
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

651
00:31:13,610 --> 00:31:15,395
[දුරකථන නාද වීම]

652
00:31:18,354 --> 00:31:21,488
[සැක සහිත සංගීතය]

653
00:31:28,669 --> 00:31:32,412
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

654
00:31:38,592 --> 00:31:42,378
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

655
00:31:49,342 --> 00:31:52,301
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

656
00:31:52,388 --> 00:31:55,348
[සැක සහිත සංගීතය]

657
00:32:02,964 --> 00:32:05,793
[පරිගණක බීප් හඬ]

658
00:32:06,881 --> 00:32:09,188
[පරිගණක බීප් හඬ]

659
00:32:09,231 --> 00:32:12,234
[සැක සහිත සංගීතය]

660
00:32:22,070 --> 00:32:24,029
[පරිගණක නාද කිරීම]

661
00:32:24,420 --> 00:32:25,470
- ඔව්.

662
00:32:26,509 --> 00:32:30,035
[පරිගණක බීප් හඬ]

663
00:32:30,078 --> 00:32:33,081
[පරිගණක කැරකෙමින්]

664
00:32:34,082 --> 00:32:36,955
[සැක සහිත සංගීතය]

665
00:32:41,394 --> 00:32:44,136
- [ස්වයංක්‍රීය හඬ]
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.

666
00:32:44,484 --> 00:32:47,443
[පරිගණක කැරකෙමින්]

667
00:32:57,888 --> 00:33:00,282
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

668
00:33:00,369 --> 00:33:02,545
[දොර අගුලු හැරීම]

669
00:33:02,632 --> 00:33:05,592
[සැක සහිත සංගීතය]

670
00:33:13,948 --> 00:33:16,951
[පරිගණක කැරකෙනවා]

671
00:33:19,258 --> 00:33:21,825
[තුවක්කු කුකුළා]

672
00:33:23,131 --> 00:33:26,091
[සැක සහිත සංගීතය]

673
00:33:28,919 --> 00:33:31,618
[දොර අගුල්]

674
00:33:34,447 --> 00:33:37,102
[දුරකථන නාද කිරීම]

675
00:33:45,632 --> 00:33:48,765
- [සෝමය] මම හිතුවා
ඒ මගුල ගැන කරදර විය යුතු නැත

676
00:33:49,027 --> 00:33:50,593
කවුද ඒ මගුල?

677
00:33:51,072 --> 00:33:53,335
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
මම සොයා බලන්නම්.

678
00:33:56,860 --> 00:33:57,910
- අපොයි.

679
00:33:59,385 --> 00:34:02,040
ඒ ගැන ඔබ කලබල වෙනවාද
අපතයා මෙහි සිටිය හැකිද?

680
00:34:02,127 --> 00:34:04,717
- එය හොඳ අදහසක් විය හැකිය
ඔයාව වෙන තැනකට දැම්මා.

681
00:34:04,999 --> 00:34:07,045
- කොහෙත්ම නැහැ.

682
00:34:07,567 --> 00:34:10,439
නැහැ, මේ මගේ
නිවස, මගේ ආරක්ෂිත අවකාශය,

683
00:34:10,570 --> 00:34:12,441
සහ මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කිසිවෙක් මා පලා නොයන්න.

684
00:34:12,572 --> 00:34:14,791
- මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
සෝමායා, ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්න.

685
00:34:15,314 --> 00:34:17,446
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක
මෙහි රැඳී සිටීම අවදානම්.

686
00:34:18,447 --> 00:34:21,363
- මට ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මම
බියෙන් ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත.

687
00:34:21,364 --> 00:34:24,800
ඊට අමතරව, මගේ නම නොවේ
නිවස මත පවා

688
00:34:24,801 --> 00:34:27,674
ඒ නිසා ඔහුවත් නැහැ
මම කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නවා.

689
00:34:27,761 --> 00:34:30,024
- හරි, අපි යනවා
ඔයා කිව්වම එහාට යන්න.

690
00:34:30,111 --> 00:34:32,722
[දුරකථනය නාද වේ]

691
00:34:34,463 --> 00:34:35,513
- බිංගෝ.

692
00:34:37,684 --> 00:34:39,338
- ඔබගේ දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.

693
00:34:48,260 --> 00:34:50,175
- මම නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නවාද?

694
00:34:50,871 --> 00:34:52,742
- එය එසේ පමණක් බව මම දනිමි
මට කළ හැකි බොහෝ දේ.

695
00:34:52,786 --> 00:34:54,346
- ඔබ ඕනෑවට වඩා කරනවා.

696
00:34:57,007 --> 00:34:59,537
[සුසුම් හෙළමින්] ඒ තාක් කල්
ඔයා අද රෑ යන්න එපා.

697
00:35:01,447 --> 00:35:02,709
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

698
00:35:11,848 --> 00:35:13,598
- හැම දෙයක්ම
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

699
00:35:14,547 --> 00:35:16,940
[මන්දගාමී සංගීතය]

700
00:35:22,772 --> 00:35:24,774
? දැන් දවස ඉවරයි

701
00:35:27,125 --> 00:35:28,778
? සහ රාත්රිය පහත වැටේ

702
00:35:28,909 --> 00:35:30,824
- සිවිල් කේතය අංක හත,

703
00:35:31,564 --> 00:35:34,741
a දෙසට හැඟීම්
ඉලක්කය තහනම්.

704
00:35:36,917 --> 00:35:38,136
අපි තෝරා ගන්නා දේ අපිමයි.

705
00:35:40,921 --> 00:35:42,662
? මේ මම යන තැන

706
00:35:43,576 --> 00:35:45,099
- ඒ වගේම මම මගේ තේරීම කළා.

707
00:35:48,711 --> 00:35:52,237
සමහර රේඛා, පසු වූ පසු,
ඔබව සදහටම වෙනස් කළ හැකිය.

708
00:35:52,324 --> 00:35:54,456
? ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්

709
00:35:54,500 --> 00:35:56,066
? කරුණාකර මාව ආපසු ගෙනෙන්න

710
00:35:56,197 --> 00:36:01,811
? ආලෝකයක් දල්වන්න
මේ ජීවන මාර්ගය?

711
00:36:04,858 --> 00:36:06,294
? ආලෝකයක් බබළවන්න

712
00:36:07,904 --> 00:36:09,558
- ඔයා කොහෙද?

713
00:36:09,602 --> 00:36:12,039
[මන්දගාමී සංගීතය]

714
00:36:15,738 --> 00:36:18,872
ඔහ්, ඔයා වගේ
Bolden වගේ භයානක ගොඩක්.

715
00:36:19,177 --> 00:36:22,180
[සැක සහිත සංගීතය]

716
00:36:25,313 --> 00:36:28,882
- [ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඔබේ
ඇමතුම ස්වයංක්‍රීයව යොමු කර ඇත

717
00:36:29,274 --> 00:36:30,324
[දුරකථන බීප් හඬ]

718
00:36:30,449 --> 00:36:32,407
- රෝස්, මට කතා කරන්න.

719
00:36:32,494 --> 00:36:33,843
මම තොරතුරු ටිකක් හොයාගත්තා.

720
00:36:33,930 --> 00:36:37,586
හරි, ඒක සෝමායාගේ
පහර පද්ධතිය තුළ නොමැත.

721
00:36:38,413 --> 00:36:41,460
පෙනෙන විදිහට චේස් බලයලත්
එය මේසය යට.

722
00:36:42,852 --> 00:36:43,902
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

723
00:36:45,333 --> 00:36:49,642
රිචඩ් බෝල්ඩන්, මිනිසා
ඔබව ඝාතනය කිරීමට පවරා ඇත

724
00:36:51,992 --> 00:36:53,042
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

725
00:36:55,865 --> 00:36:58,520
ඔහු මීට වසර 30 කට පෙර මිය ගියේය.

726
00:36:59,869 --> 00:37:02,872
[සැක සහිත සංගීතය]

727
00:37:05,919 --> 00:37:08,530
[සැක සහිත සංගීතය]

728
00:37:15,233 --> 00:37:19,062
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

729
00:37:25,243 --> 00:37:29,072
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

730
00:37:35,253 --> 00:37:39,082
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

731
00:37:39,132 --> 00:37:43,682
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0